الشمس تغرب من الغرب بالانجليزي .. ترجمة الشمس تغرب، يجد الكثير من الطلاب صعوبة كبيرة في ترجمة الجمل العربية إلى اللغة الإنجليزية، وفي هذا الموضوع سنضع بين أيديك عزيزي الطالب مجموعة من القواعد النحوية الهامة والتي ستساعدك على ترجمة أي جملة من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

الشمس تغرب من الغرب بالانجليزي

تتكون من الجمل في اللغة الإنجليزية من ركنين أساسيين، وهما الفعل verb والفاعل subject، فلا يمكن إطلاقاً ان تجد جملة إنجليزية لا تحتوي على احد هذين الركنين، وتبدا الجمل الإنجليزية في الغالب بالاسم (الفاعل)، ولذلك فان ترجمة عبارة الشمس تغرب من الغرب ستكون كتالي:  The sun sets in the west، اما عبارة الشمس تشرق من الشرق بالإنجليزي فإنها تترجم على النحو التالي:the sun rises from the east

 ترجمة الشمس تغرب

إن دققت النظر في المثالين السابقين وهما: the sun rises from the east وThe sun sets in the west ستجد ان الزمن المستخدم في هاتين الجملتين هو المضارع البسيط، حيث يستخدم هذا الزمن في الجمل التي تدل على حقائق ثابتة، أو عادات متكررة، وبما أن غروب الشمس من الغرب وشروقها من الشرق هما حقيقتان ثابتتان فإننا نستخدم زمن المضارع البسيط present simple.

ويتكون زمن المضارع البسيط present simple من فاعل subject ومن ثم فعل والذي يكون مجرد inf مضاف له حرف ال s في نهايته في حالة كان الفاعل جمع، he, she, it, singular noun، ولكن إن جاء الفاعل جمع they, we, you, i فإننا نضع الفعل في تصريفه الأول بدون إضافة حرف ال s في نهايته. واليكم أم المفردات المستخدمة مع ترجمتها:

• الشمسthe sun
• غروب الشمس sunset
• شروق الشمس sunrise
• تشرق Shine
• تغرب الشمس The sun goes down