كيف يكتب اسم الحاجة ام يوسف بالانجليزي؟ الكثير منا يجد صعوبة كبيرة في ترجمة الكثير من الكلمات والجمل العربية إلى اللغة الإنجليزية، وفي هذا المقال سنوضح لكم كيف نقول عبارة الحاجة أم يوسف باللغة الإنجليزية.

كيف نترجم الأسماء من العربية إلى اللغة الإنجليزية

لا تترجم الأسماء حرفياً من اللغة العربية إلى الإنجليزية، وإنما نقوم بكتابتها كما هي ولكن بحروف اللغة الإنجليزية، فمثلا على سبيل المثال إن وجدنا شخص اسمه كريم، لا نكتب اسمه generous ولكن يبقى كما هو كريم بحروف إنجليزية Kareem، وكذلك بقية الأسماء، وهناك العديد من القواعد البسيطة التي يجب علينا الالتزام بها عند كتابة اسم باللغة الإنجليزية وهي:

 كافة الأسماء الإنجليزية بما فيها اسم العائلة واسم الوالد وغيره تكتب بحرف كبير capital letter فلا نكتب اسم أحمد ahmad وانما يكتب Ahmed.

قد يكتب الاسم الواحد بأكثر من طريقة وكلها صحيحة ما دام النطق صحيح ومناسب، فعلى سبيل المثال اسم نور قد يكتب Noor أو Nor أو Nour.

هناك حروف لن تجد لها حروف مكافئة من اللغة الإنجليزية، فعلى سبيل المثال لو أردت كتابة اسم ضياء او ضحى باللغة الإنجليزية فلن تجد في هذه اللغة حرف الضاد، ولذلك سنعوض عنه بحرف ال D فضياء يكتب هكذا: Deyaa وضحى تكتب Doha.

كيف يكتب اسم الحاجة ام يوسف بالإنجليزي؟

والآن سنجيبكم عن السؤال الرئيسي هو الطريقة الصحيحة لكتابة اسم الحاجة أن يوسف باللغة الإنجليزية، فالكثير من الناس إن طلب منه أن يكتب اسم الحاجة أم يوسف فسيرتبط ولن يستطيع مع أن الأمر في غاية السهولة، حيث أننا لا يجوز لنا ترجمة كافة الكلمات من اللغة الإنجليزية الى العربية، وان طلب منا كتابة اسم الحاجة ام يوسف بالإنجليزي فسنكتب فقط: أم يوسف بهذه الطريقة:  Um Youssef لأن كلمة الحاجة لا تترجم الى الإنجليزية.