الرد على well done بأكثر من طريقة مختلفة

الرد على well done بأكثر من طريقة، أضحت اللغة الإنجليزية لغة ليست عالمية فحسب وإنما لغة العصر والتكنولوجيا والموضة والسوشيل ميديا أيضا، فالشخص الذي لا يستطيع التحدث ولو قليلا باللغة الإنجليزية يعتبر جاهل، ولذلك يجب علينا على الأقل تعلم المصطلحات الهامة والشائعة بهذه اللغة، وفي هذا المقال سنعرض لكم بالتفصيل الرد المناسب على عبارة well done والتي نسمعها كثيرا، وأيضا سنوضح لكم معنى هذا المصطلح ومتى نقول well done.

معنى well done

هناك الكثير من العبارات والجمل التي نقولها عندما يصنع شخص ما شيء مميز أو يقوم بعمل شيء جيد باللغة العربية، فيمكننا قول أحسنت، أو عمل مميز، أو ممتاز، وغيرها الكثير من المصطلحات الأخرى التي تعبر عن شكرنا وامتناننا لهذا العمل، وعبارة good done تعني هذه المصطلحات كلها، وقد يكون معنى well done مختلف تماما عما ذكرنا، ففي مجال الأطعمة well done تقال للطعام المطهو بشكل جيد، فلو كنت في مطعم وسمعت أحدهم يقول للنادل well done فهذا يعني أنه يجب تناول الطعام الكامل الاستواء وليس النيء.

كيف أرد على well done

وهناك الكثير من الطرق التي يمكننا أن نقولها للأشخاص الذين يقولون لنا well done، ومن أشهر هذه العبارات التي تصلح بأن تكون رد على من يقول لك:  well doneومترجمة باللغة العربية حتى تستطيعون معرفة معانيها:

1. شكرا جزيلا Thank you very much
2. هذا لطف كبير منك That’s very kind of you
3. شكرا لك Thank you
4. بارك الله فيك على هذا الإطراء God bless you for this compliment
5. أنا سعيد جدا لسماع هذا I am very happy to hear this
6. لقد أسعدتني كثير You made me very happy
7. شكرا لك على هذا الإطراء Thank you for the compliment
8. لقد صنعت يومي You made my day
9. لقد غيرت مزاجي للأفضل You changed my mood for the better
10. لقد كان هذا رائع منك That was awesome of you
11. لم أستحق كل هذا الثناء لقد غيرت مزاجي وصنعت يومي I didn’t deserve all this praise you changed my mood and made my day

الرد على done

إن كلمة دن done هي التصريف الثالث من الفعل دو do والذي يعمي باللغة العربية يفعل، أما دن done فمعناها تم، أو أنُجز، وهي تستخدم بشكل متكرر في العديد من المناسبات المختلفة، فإذا على سبيل المثال وكل لك أحدهم عمل، يمكنك بعد الانتهاء من هذه المهمة، وبعد إنجازها بشكل كامل أن تقول له done، ولكن إن أنت طلبت من شخص ما إنجاز مهمة لك، وبعد الانتهاء منها على أكمل وجه قال لك done، ففي هذه الحالة كيف سترد عليه؟ يمنك في هذه الحالة أن تقول له واحدة من هذه العبارات:

• شكرا جزيلا Thank you very much
• لقد أخذت الكثير من وقتك، شكراً I took a lot of your time, thanks
• لقد ساعدتني كثيراً You helped me a lot
• أنت لطيف جداً you are so cute
• شكراً للطفك Thank you for your kindness
• شكراً على المساعدة Thanks for help
• أتمنى أن أرد لك هذا يوما ما I hope to return this to you someday

الرد على المدح باللغة الإنجليزية

تعتبر عبارة well done من عبارات الإطراء والمديح باللغة الإنجليزية، واليكم الآن بعض الردود القصيرة والمترجمة للرد على مثل هذه العبارات:

• شكرا لك Thank you
• أنت ألطف شخص أقابله You are the nicest person I meet
• مديحك لي صنع يومي Your praise made my day
• لن أنسى تشجيعك I will never forget your encouragement
• هذا لطف كبير منك That’s very kind of you